Ли Цзун-дао |
||||
MATHEMATICAL METHODS OF PHYSICS A course of lectures given at the Columbia University by T. D. LEE Professor of Physics COLUMBIA UNIVERSITY NEW YORK |
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ФИЗИКЕ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО Е. В. ЗАХАРОВА и А. В. ХОЛОПОВА ПОД РЕДАКЦИЕЙ С. В. ФОМИНА |
|||
ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» МОСКВА 1965 |
||||
|
Имя выдающегося современного физика Ли Цзун-дао достаточно хорошо известно (в научной физической литературе его обычно называют кратко, по фамилии Ли). Ему принадлежит ряд работ по квантовой теории поля, статистической физике, теории элементарных частиц. В 1957 г. он вместе с Янгом получил Нобелевскую премию по физике за открытие несохранения четности при слабых взаимодействиях.
В течение ряда лет проф. Ли читает в Колумбийском университете курс лекций по математике для студентов-физиков. В этот курс входят основные понятия линейной алгебры, элементы векторного анализа, разложение по ортогональным функциям, гильбертово пространство и операторы в нем, некоторые методы теории функций комплексного переменного, ряд сведений из вариационного исчисления и теории дифференциальных уравнений. Эти лекции были записаны группой студентов и в небольшом числе экземпляров выпущены в виде ротапринтного издания.
Существует значительное количество книг, излагающих те или иные разделы математики специально для физиков. Однако обычно все такие руководства пишутся математиками, а не физиками. Своеобразие и интерес лекций Ли состоит в том, что здесь математические факты и методы излагаются с точки зрения физика-теоретика.
Курс Ли нельзя рассматривать как систематический учебник, предназначенный, скажем, для подготовки к сдаче экзамена по математике на физическом факультете. Такому назначению не соответствует ни содержание книги, ни характер изложения. Это изложение, часто весьма наглядное, в ряде мест не соответствует даже так называемому «физическому уровню строгости». Например, не различаются возможность сколь угодно точно аппроксимировать функцию линейными комбинациями функций из некоторого семейства и разложимость этой функции в ряд по элементам данного семейства. В случаях, подобных указанному, мы вносили необходимые изменения прямо в текст. В некоторых местах неточности изложения оговорены в примечаниях. Однако мы не считали возможным существенно менять принятый автором свободный стиль изложения, поэтому и в русском тексте далеко не везде точно указаны условия, при которых устанавливаются те или иные формулы или результаты, сохранены выражения вроде «достаточно хорошие функции» и т. п.
При подготовке русского издания лекций Ли пришлось также считаться с тем, что записи лекций и их ротапринтное издание сделаны слушателями несколько небрежно, а сам автор текста этих лекций не отредактировал. (Проф. Ли, любезно сообщив о своем согласии на русское издание его лекций, подчеркнул, что сам он этих записей не читал.) Видимо поэтому изложение в некоторых местах слишком конспективно, в тексте имеется значительное количество опечаток, пропусков, а подчас и искажений смысла. В русском издании переводчики и редактор попытались исправить такие недочеты. Это также повлекло за собой ряд более или менее существенных отличий русского текста от оригинала.
Лекции Ли не охватывают, конечно, многих разделов того математического аппарата, которым должен владеть сейчас физик-теоретик. Например, в этих лекциях совсем не затронуты теоретико-групповые понятия и методы, в последнее время играющие большую роль во многих физических вопросах. Но все то, что в этих лекциях изложено, безусловно необходимо каждому физику.
Книга не требует от читателя большой предварительной подготовки. Она вполне доступна студентам-физикам третьего и даже второго курсов. Вместе с тем она будет интересна и более подготовленному читателю, уже знакомому с излагаемыми в ней разделами математики по другим руководствам.