Г. Г. Харди. Апология математика (Перевод с английского Ю. А. Данилова). Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2000, 104 с.
A Mathematician's Apology by G. H. Hardy. With a foreword by C. P. Snow. Cambridge University Press, 1967.
В живой увлекательной форме рассказано о специальности математика, математической теории, научной атмосфере Кембриджа начала
Для широкого круга читателей математиков, историков, философов, студентов, научных работников и даже для школьников.
Книга Харди убрана по требованию правообладателя
|1970 · VOLUME 77 · N 8 · PP. 831836|
A reprint of this most interesting book appeared in 1967 with a foreword by C. P. Snow, Hardy's friend of long standing.
It has often been reviewed and highly praised, but there are, however, some opinions expressed by Hardy which, perhaps, have not been adequately dealt with by other reviewers. Furthermore, Snow's foreword calls for some comment, especially his references to Ramanujan
Let us examine some of the views expressed by Hardy. They are sometimes stated too categorically, regardless of exceptions and limitations. A number of them had their origin in what he says, most gloomily, in the very first section of the Apology: "It is a melancholy experience for a professional mathematician to find himself writing about mathematics. The function of a mathematician is to do something, to prove new theorems, to add to mathematics, and not to talk about what he or other mathematicians have done."
His practice many years ago does not conform with this statement. He recalls in Section 6 that he did talk about mathematics in his 1920 Oxford inaugural lecture, which actually contains an apology for mathematics. Further in 1921, he gave an address on Goldbach's theorem to the Mathematical Society of Copenhagen. In this, he did talk about what he and other mathematicians had done. Such talks render a real service to mathematics and many have found great pleasure and inspiration in listening to or reading such expositions. Hardy had followed the practice of many eminent mathematicians in giving them. These have contributed to the richness and vividness of mathematics and make it a living entity. Without them, mathematics would be much the poorer.
No mathematician can always be producing new results. There must inevitably be fallow periods during which he may study and perhaps gather ideas and energy for new work. In the interval, there is no reason why he should not occupy himself with various aspects of mathematical activity, and every reason why he should. The real function of a mathematician is the advancement of mathematics. Undoubtedly the production of new results is the most important thing he can do, but there are many other activities which he can initiate or participate in. Hardy had his full share of these. He took a leading part in the reform of the mathematical tripos some sixty years ago. Before then, it was looked upon as a sporting event, reminding one of the Derby, and was out of touch with continental mathematics. A mathematician can engage in the many administrative aspects of mathematics. Hardy was twice secretary and president of the London Mathematical Society and, while so occupied, must have done an enormous amount of unproductive work. He served on many committees dealing with mathematics and mathematicians. He wrote a great many obituary notices. He was well aware that a professor of mathematics is a representative of his subject in his University. This entails many duties which cannot be called doing mathematics.
His reference to a melancholy experience shows how much he took to heart and suffered from the loss of his creative powers. The result is, as Snow says, that the Apology is a book of haunting sadness.
Further in this first section, he says despairingly, "if then I find myself writing not mathematics but 'about' mathematics, it is a confession of weakness, for which I may rightly be scorned or pitied by younger and more vigorous mathematicians. I write about mathematics because, like any other mathematician who has passed sixty, I have no longer the freshness of mind, the energy, or the patience to carry on effectively with my proper job." He had been for many years a most active mathematician and his collected works now being published will consist of seven volumes. It seems almost nonsense to say that anyone would scorn or pity him, and the use of the term 'rightly' is even more nonsensical.
We all know only too well that with advancing age we are no longer in our prime, and that our powers are dimmed and are not what they once were. Most of us, but not Hardy, accept the inevitable. There are still many consolations. We can perhaps find pleasure in thinking about some of our past work. We can read what others are doing, but this may not be easy since many new techniques have been evolved, sometimes completely changing the exposition of classical mathematics. Various reviews, however, may give one some idea of what has been done. (We can still be of service to younger mathematicians.)
His statement about a mathematician who has passed sixty is far too sweeping and any number of instances to the contrary can be mentioned, even among much older people. One need only note some recent Cambridge and Oxford professors. Great activity among octogenarians is shown by Littlewood, his lifelong collaborator, Sydney Chapman, his former pupil and collaborator, and myself. There is also Besicovitch in the seventies. Davenport, who had passed sixty, was as active and creative as ever, and his recent death is a very great loss to mathematics since he could have been expected to continue to produce beautiful and important work.
The question of age was ever present in Hardy's mind. In Section 4, he says, "No mathematician should ever allow himself to forget that mathematics, more than any other art or science, is a young man's game." It seems that he could not reconcile himself to growing old. For further on, he ways, "I do not know an instance of a major mathematical advance initiated by a man past fifty." This may be so, but much depends on the definition of the advance. But there is no need to be troubled about it. Much important work has been done by men after the age of fifty.
A number of Hardy's statements must be qualified. In Section 2, he says, that "good work is not done by 'humble' men. It is one of the first duties of a professor, for example, in any subject, to exaggerate a little both the importance of his subject and his own importance in it. A man who is always asking, 'Is what I do worthwhile?' and 'Am I the right person to do it?' will always be ineffective himself and a discouragement to others."
Though one may naturally have a better opinion of one's work than others have, there are many exceptions to his statement. I never knew Davenport to exaggerate or emphasize the importance of his work, but he was a most effective mathematician and a very successful supervisor of research. Prof. Frechet told me a few years ago, that when Norbert Wiener was working with him a long time ago, he was always asking, "Is my work worthwhile?", "Am I slipping?", etc. S. Chowla is as modest and humble a mathematician as I know of, but he inspires many research students.
We comment on some more of Hardy's statements about mathematics. One of the most surprising is in Section 29, "I do not remember having felt, as a boy, any passion for mathematics, and such notions as I may have had of the career of a mathematician were far from noble. I thought of mathematics in terms of examinations and scholarships; I wanted to beat other boys, and this seemed to me to be the way in which I could do so most decisively."
It has often been said that mathematicians are born and not made. Most great mathematicians developed their keenness for mathematics in their school days. Their ability revealed itself by comparison with the performances of their schoolmates. Their ambition was to continue the study of mathematics and to take up a mathematical career. Probably no other motive played any part in the decision of most of them.
In Section 3, he considers the case of a man who sets out to justify his existence and his activities. I see no need for justification any more than a poet or painter or sculptor does. As Trevelyan says, disinterested intellectual curiosity is the life blood of real civilization. It is curiosity that makes a mathematician tick. When Fourier reproached Jacobi for trifling with pure mathematics, Jacobi replied that a scientist of Fourier's calibre should know that the end of mathematics is the great glory of the human mind. Most mathematicians do mathematics for the very good reason that they like and enjoy doing it. Davenport told me that he found it "exciting" to do mathematics.
Hardy says that the justifier has to distinguish two different questions. The first is whether the work which he does is worth doing and the second is why he does it, whatever its value may be. He says to the first question: The answer of most people, if they are honest, will usually take one or the other of two forms; and the second form is merely a humbler version of the first, which we need to consider seriously. "I do what I do because it is the one and only thing I can do at all well." It suffices to say that the mathematician felt no need to do anything else.
Hardy is very appreciative of the beauty and aesthetic appeal of mathematics. "A mathematician," he says in Section 10, "like a painter or poet, is a maker of
I might suggest among other attributes of beauty, first of all, simplicity of enunciation. The meaning of the result and its significance should be grasped immediately by the reader, and these in themselves may make one think, what a pretty result this is. It is, however, the proof which counts. This should preferably be short, involve little detail and a minimum of calculations. It leaves the reader impressed with a sense of elegance and wondering how it is possible that so much can be done with so little.
Somehow, I do not think that Hardy's work is characterized by beauty. It is distinguished more by his insight, his generality, and the power he displays in carrying out his ideas. Many of the results that he obtains are very important indeed, but the proofs are often long and require concentrated attention, and this may blunt one's feelings even if the ideas are beautiful.
Hardy does not define ugly mathematics. Among such, I would mention those involving considerable calculations to produce results of no particular interest or importance; those involving such a multiplicity of variables, constants, and indices, upper, lower, right, and left, making it very difficult to gather the import of the result; and undue generalization apparently for its own sake and producing results with little novelty. I might also mention work which places a heavy burden on the reader in the way of comprehension and verification unless the results are of great importance.
Hardy had previously said that he could "quote any number of fine theorems from the theory of numbers whose meaning anyone can understand, but whose proofs, though not difficult, may be found tedious." It often happens that there are significant results apparently of some depth, the proof of which can be grasped by those with a minimum of mathematical knowledge. Perhaps I may be pardoned if I give one of my own. The theorem of Pythagoras suggests the problem of finding the integer solutions of the equation
We conclude by examining Hardy's views about the utility or usefulness of mathematics. He seems to denigrate the usefulness of 'real' mathematics. In Section 21, he says, "The 'real' mathematics of the 'real' mathematicians, the mathematics of Fermat and Euler and Gauss and Abel and Riemann is almost wholly
These remarks may serve as a reply to Hardy's statement that the great bulk of higher mathematics is useless.
It is suggested that one purpose mathematics may serve in war is that a mathematician may find in mathematics an incomparable anodyne. Bertrand Russell says that in mathematics, "one at least of our nobler impulses can best escape from the dreary exile of the actual world." Hardy's comment on this reveals his depressed spirits. "It is a pity," he says, "that it should be necessary to make one very serious reservation, he must not be too old. Mathematics is not a contemplative but a creative subject; no one can draw much consolation from it when he has lost the power or desire to create; and that is apt to happen to mathematicians rather